"나와 이 책을 함께 쓴 닉은 언어가 일종의 제스처 게임과 같다고 주장한다. 즉 언어는 느슨하게 연결된 무한한 게임들의 집합과 같으며, 각각의 게임은 참가자의 상황에 따른 필요와 공유된 역사에 의해 모양 지어진다. 제스처 게임에서처럼 언어는 그 순간에 '고안'되며 우리가 게임을 재개할 때마다 계속해서 혁신된다." (모텐 H. 크리스티안센, 닉 채터, 『진화하는 언어』, 이혜경 옮김, (주)웨일북, 2023년, 9쪽.)
2017년, ‘언어(성)과 인간(성)’이란 주제로 속속 첫 커리큘럼이 시작되었다. ‘언어’에 관한 여러 명제와 언어적 실천을 배웠고, 그렇게 내 말에 관한 불편함과 답답함도 시작되었다. 7년여의 시간이 흘렀다. 이번 속속의 교재로 <진화하는 언어>를 읽으며, 이 연구자들의 주장에 자극을 받아, ‘언어’에 관한 그간의 앎이 유동적인 것으로 변화한다. 저도 모르게 고정된 명제를 다듬고 ‘재-서술’ 할 때가 된 것처럼.
언어 안에 있고 언어를 통할 수밖에 없는 존재로 자신을 이해하고 있다. 언어(성)을 통하여 인간(성)으로 간다. 다시 ‘언어’에 다가서며 생겨나는 기대는, 우리와 다른 골짜기에서 ‘언어’를 탐구한 이들을 공대(恭待)하는 수행 속에 앎의 품을 키우고, 나아가 우리의 언어적 실천, 그리고 그들의 언어적 실천의 의미와 가치를 매겨줄 앎의 지형도가 생성되기를 바란다. 다른 ‘언어 게임(language-game)’을 하는 이들을 만나 대화할 수 있음. 서로의 간극에 설명의 징검돌을 놓을 수 있음. 그런 매개적 존재가 되려면 어떤 노동이 필요한 걸까.
:일단은 "책을 야물게-야물게-야물게 읽고 할 말을 챙겨"갈 것.
(157회 속속, 금시암)
[一簣爲山(23)-고전소설해설] 崔陟傳(2)
