暗然而日章(57), 생각은 매개이고 우회이고, 또 번역이다. 그리고 모든 번역의 자리에는 타자가 먼저 개입하고 있다

by 찔레신 posted Nov 17, 2026
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

-생각은 매개이고 우회이고, 또 번역이다. 그리고 모든 번역의 자리에는 타자가 먼저 개입하고 있다.

-思考既是媒介,也是迂回,同时还是翻译。 而且,在所有翻译场合中,首先都有他人介入。

-思考は媒介であり、迂回であり、また翻訳でもある。 そして、すべての翻訳の場面では、まず他者が介入している。

-Thought is a medium, a detour, and also a translation. And in every instance of translation is first involved the otherness.


Articles

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10