한문 서간문/한시(17) (1-17)

by 찔레신 posted Mar 26, 2021
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

子貞曰, 異哉兄也. 孔子曰, 博學審問愼思明辨篤行. 人一己百, 人十己千. 又以果能此道, 雖愚必明, 雖柔必剛, 致其丁寧之意, 此爲學之全體, 入德之大方. 兄不知有果能之果, 乃取果之只以一事言者及聖人所不屑之果而擬之, 何也? 吾之扁菴, 蓋出於此, 而亦非吾之所私, 艮齋田先生之所命也. 兄試思之, 必得其說. 余乃憬然而悟曰, 余知之矣. 夫聖人之所以爲聖人者, 以其明且剛也, 凡人之所以爲凡人者, 以其愚且柔也. 能變愚柔而爲明剛, 則凡人亦可以爲聖人矣, 雖欲變之, 而不用學問百千之功, 未可也, 雖用學問百千之功, 而不果能用之, 亦未可也. 果之一字, 大於千牛, 勇於十虎, 乃鍛凡鑄聖之成敗機關也.

金澤述(1884~1954), 『後滄先生文集』 




古人爲學, 蓋皆切己, 切己乃爲學之要也. 如不切己, 是將聖經賢傳爲一場話說而已也.

(尹善道, 1587-1671), 孤山遺稿







黃河西流崑崙頂

日月無光大地沈

遽然一笑回首立

靑山依舊白雲中

(性徹)






              

眞風遠告逝

大僞斯興焉 

閭巷滿章甫 

千里無一賢 

(중략)

所以行己道 

將向問無緣 

歷訪芝蘭室 

竟是鮑魚廛 

南遊窮百城 

九違靑山春 

豈謂窮海曲 

天降孟母鄰 

(후략)

艸衣意恂(1786~1865), 『一枝盦詩稿』 「奉呈籜翁先生」



 

天下無無一能之人

若聚十百人而各用其長,

便爲通才,

如此則世無棄人,

人無棄才矣

(正祖)





男兒到處是故鄕

幾人長在客愁中

一聲喝破三千界

雪裡桃花片片紅

卍海 韓龍雲(1879~1944)




哀莫大於心死, 求不死之藥, 惟食爲急, 是書者, 其惟不死之藥乎

(曺植,1501-1572), 南冥集





薛文淸嘗謂萬言萬當, 不如一黙, 余竊疑之. 蓋人之語默, 當言則言, 當黙則黙, 方有儀則, 而當黙而言, 當言而黙, 則固不可耳. 然抛郤其當不當, 而一主乎黙, 則不幾於釋氏之寂滅乎? 彼無聲無臭者, 天也, 而雷聲未嘗不自幽黙中發, 則亦非一於黙也. 夫人之於天, 合其德同其則者, 惟聖人能然

宋秉珣(1839~1912), 心石齋集』 

 




金花折風帽                             

白馬小遲回                              

翩翩舞廣袖                            

似鳥海東來

(李白,  '高句麗')


夫人盧氏。谷山望族。宗簿正慶麟之女。仁順慈和。配君子無違德。承奉宗姒。極其誠敬。先生之歿。朝夕上食。必手自具。三年之後。亦不廢朔望哭奠。待宗族撫衆妾。一以先生在時爲法。壬辰之變。語子姪曰。大盜彌滿。必無偸生之地。與其轉死他鄕。寧死於坡山。爾輩勿以我爲念。他日好收吾骨於墓側。子姪屢諫夫人曰。吾喪所天已八年。吾之命。不亦頑乎。況逢大亂。苟且偸生。有何義乎。聞大駕西行。乃奉神主歸坡山。及賊至。罵賊不屈。遂被害於先生墓側。本州上其事。上命旌表其閭。側室子二人。曰景臨。曰景鼎。女一人。景臨有子五人。曰穧進士。餘幼。景鼎有子二人幼。女爲進士金集妾。先生天資極高。英寯出人。淸明溫粹。忠厚愷悌。寬而有制。和而不流。慕古而不泥。應俗而不混。待人開心。洞赤無隱。處事坦夷。不設崖岸。終日樂易。未見忿厲之容。光輝融徹。符彩秀朗。望之如祥雲瑞日。輒070_332d知其爲盛德君子也。少時雖汎濫諸家。流入禪學。惟其氣質明透。乃能釋然開悟。旋卽歸正。自是用力益深。進修益專。刻意覃思。精詣實踐。其於義理。洞見大原。不待師承。暗合道妙。其功程次第。一本於濂洛宗派。而得之考亭者尤多。故門路之正。雖質之前聖而無疑。至於六經之奧義。百家之異說。無不硏窮探賾。瞭然裁判於胷中矣。敎人。必以立志爲先。躬行爲務。循循有序。善誘不倦。隨人材品。開導以誠。其講論之際。分析精微。竭盡底蘊。立言著說。多有發前人所未發者。嘗見雲峯胡氏心性情論。爲文以辨之。且與退溪先生論理氣

(<栗谷先生諡狀>)


禍甚於焚廐 

天年死孰悲 

寃深只疊嶂 

血在尙疎籬 

老㹀依風獨 

寒鵝警夜遲 

何由斬白額 

快意寢其皮 

 

 

金昌翕(1653~1722), 三淵集』 







統制使贈左議政李公諡狀

 

公諱舜臣。字汝諧。李氏本德水縣人。自高麗典法判書劭始顯。歷三世至本朝。有領府事弘文館大提學邊。以文學進。贈諡貞靖。生通禮院奉禮諱孝祖。奉禮生兵曹參議諱琚。仕成廟燕山兩朝。爲臺官。彈劾嚴正。有虎掌令號。生諱百祿。平市署奉事。贈戶曹參判。參判生諱貞。秉節校尉。贈純忠積德秉義補祚功臣議政府左議政德淵府院君。配贈貞敬夫人草溪卞氏。嘉靖乙巳三月初八日。生公于漢城乾川洞里第。方㝃。夫人夢參判公告曰。生男必貴。宜名舜臣。遂以名之。兒時。英爽不羈。與群兒戲。常作戰陣狀。群兒推爲元帥。閭里有不快意。輒凌挫之。里人畏之。及長。折節恭謹。讀書通大義。然不屑佔畢業。遂從武擧。騎射絶倫。雖遊於武人。高簡靜默。口無䙝言。儕流咸憚出其下。萬曆丙子。中第當試武經。講說張良辟穀導引事。與先儒所論合。考官大異之。旣出身。絶意進取。不事干謁。權知訓鍊院奉事。兵曹判書金貴榮。有孼女。欲與公爲妾。公曰。吾初出仕路。豈宜託跡權門。立謝媒人。李文成公珥爲吏判。聞公之爲人。且欲敍同宗。因人求見。公不肯曰。同宗則可相見。在銓地則不可見。調童仇非權管。秩滿。還仕訓鍊院。爲忠淸兵使軍官。棲屑卑厄。未嘗屈意徇人。主將有非違。盡言規正。淸約律己。一芥無所私。轉鉢浦萬戶。水使成鎛。欲伐館舍桐木爲琴材。公拒之不許。水使大怒而不敢取。俄而見忤敬差官。被劾罷歸。敍爲乾原堡權管。有賊胡于乙只乃大久爲邊患。公到任。卽設奇誘致。生縛以獻。兵使嫌其事不由己。反以擅兵請罪。朝廷內嘉其功而賞不行。例陞參軍。丁德淵公憂。服闋。陞司僕寺主簿。選授造山萬戶。時方伯建議設鹿屯島屯田。付公兼管。公以地遠兵少爲憂。屢請添戍。兵使李鎰不許。及秋熟。虜果擧兵擣寨。公挺身拒戰。射仆其酋。虜卽捲退。公追擊奪還被擄屯卒六十餘人。兵使欲殺公自解。陳刑具將斬之。軍官等。環視泣訣。勸飮酒壓怖。公正色曰。死生命也。飮醉何爲。卽就庭抗辨。不肯署狀。兵使意沮。止囚而聞。宣廟察其無罪。命從軍自效。俄以擊反胡獻級蒙宥。全羅巡察使李浣。辟爲軍官曰。以君之才。何抱屈至此。奏爲本道助防將。還爲武臣兼宣傳官。乙丑春。拜井邑縣監。甚有治聲。都事曺大中。辭連鄭汝立逆獄。被追詣理。金吾郞搜取文書。見公有答問書。密語公欲去之。公曰。吾書無他語。且已在搜中。不可不上。竟無所坐。大中之柩過邑前。公具奠哭送。人有詰者。公曰。曺公不服而死。其罪不可知。纔經本道。使客未可恝視也。鄭相彥信亦繫獄。公適隨牒至京。以其爲舊帥也。詣獄門候問。聞者義之。備局選不次擢用者。公與焉。蓋柳文忠公成龍。與公同閈。雅知公之賢。力薦于朝也。庚寅。陞高沙里僉使。臺諫論其亟遷。尋進階堂上。除滿浦僉使。又論其驟陞。改正仍任。辛卯。遷珍島郡守。旋除加里浦僉使。皆未赴任。擢拜全羅左道水軍節度。是時倭釁已啓。而朝野晏然。公獨深憂之。日修備禦。鑄鐵鎖。橫截鎭口海港。創作龜船。其制如伏龜。上覆以板。釘以錐刀。使敵人不得登蹋。藏兵其底。八面放銃。以此爲先鋒。燒撞賊船。常以取勝。壬辰四月。倭寇大至。先陷釜山東萊。由嶺南向京師。公欲移兵擊之。麾下皆以離鎭赴他道爲難。唯軍官宋希立,萬戶鄭運議與公合。公曰。今日之事。唯當擊賊而死。敢言不可者斬。遂會諸鎭堡兵于前洋。戒期將發。會慶尙水使元均。盡喪水師。遣人請援。公卽引兵往赴。玉浦萬戶李雲龍,永登萬戶禹致績。爲之導。至玉浦。先破倭船三十艘。至固城。聞賊入京。大駕西幸。公西向痛哭。引兵還營。均等復請兵。進至露梁。破倭船十三艘。追至泗川。公左肩中丸。猶不釋弓。終日督戰。戰罷。軍中始知之。莫不聳動。六月初。遇賊于唐浦。有賊大酋駕層樓盡船。金冠錦袍。器仗甚鮮。公一鼓薄戰。以筒箭射殪其酋。餘賊盡殲。日午。賊船又大至。公以所獲樓船置前去賊一里餘焚之。船中火藥暴發。響焰騰震。賊又敗退。已而全羅右水使李億祺。悉舟師來會。合戰於固城前浦。賊酋駕三層樓船。擁靑蓋對戰。卽射殺之。破三十餘船。餘賊登岸而走。自是屢戰皆捷。賊斂兵遠遁。遂與億祺還營。賊復自梁山向湖南。公復進兵固城見乃梁。遇賊船蔽海而至。佯退誘賊。至閑山島前洋。還兵大戰。炮煙漲天。盡破七十餘艘。賊大酋平秀家脫身以走。將卒死者幾萬人。倭中震動。賊又自安骨浦來援秀家軍。船械加嚴備。公逆擊之。燒破四十餘艘。進擊釜山屯賊。欲覆其根本。賊登高結寨以自固。遂燒空船百餘艘而還。時倭兵彌滿諸路。官兵義兵連敗。莫敢枝梧。獨公連奏大捷。上嘉之。三加階至正憲。下敎書褒美。公以本營地勢偏左。請移鎭閑山島。控制兩道。島在巨濟縣南。乃兩湖水路咽喉也。朝廷遂置水軍統制使。公以本職兼領之。統營之設始此。初元均以單舸控于公。聯名奏捷。而朝廷察公功大。陞至統制。均恥出其下。始貳於公。公每優容之。而均粗暴肆忿。不遵節制。公恐誤大事。引咎乞遞。朝廷不得已而移均忠淸兵使。均積憾不釋。締交朝貴。構誣公百端。倭將平行長。曾以馬島事我國。至是先驅入寇。慙見我人。詐請通款。朝廷欲脫出被俘王子。使慶尙兵使金應瑞。往復議事。平秀吉因此行間。使行長麾下要時羅密報曰。和事不成。全由淸正主戰。方今再來。若令舟師邀擊洋中。止殺此人。則兵自罷矣。乃指言淸正船旗牌彩色。朝廷大惑之。促公進擊。如行長言。公以其言詐諼不可測。守便宜持難者數日。要時羅又來言。淸正已過海泊岸。舟師何爲失此機會。於是臺諫。交章劾公以逗留之罪。體察使李元翼。明其不然。柳相嫌不敢救。蓋是時。朝論已岐矣。上遣侍臣廉問。侍臣亦黨於均。反實以聞。丁酉二月。公被追就栲。將置重典。鄭相琢。白于上言舜臣名將。宜赦罪責效。上亦念其功勞。特原之。命從軍自效。時母夫人卒于牙山。公便道奔哭。成服卽行。嘆曰。吾一心忠孝。到此俱喪矣。軍民遮擁號泣。遠近嗟惜。元均代爲統制。盡反公軍政。公在鎭作運籌堂。與將士會議其中。卒徒皆得自通。均以貯其妓妾。圍以籬障。酣飮不省事。捶楚殘虐。一軍離心。皆曰。賊至惟有走耳。要時羅又來言。大軍方渡海。可遮擊也。朝廷又諭均促戰。均旣反公所爲。不敢言其難。是年七月。悉衆前進。倭船左右誘引。使之自困。乘夜掩襲軍潰。均走死。百餘艘士卒皆沒。而閑山遂陷。公所儲置糧資兵械爲數年之資者俱燼。公之得罪。均之敗亡。皆倭牒使之也。蓋賊先據釜萊地方。與對馬島形勢相應。一帆直渡。我兵雖進。避而不戰。迂泊於左海。與西海水路。控扼之勢差異。我軍之不得遮截以此。而朝廷但見舟師屢捷。責以必戰。均亦知其必敗而卒取敗。皆遙制之失也。閑山旣敗。賊由西海下陸。進陷南原。兩湖已不可守矣。都元帥在晉州。遣公收拾餘兵。俄復爲統制使。公以十數騎。馳入順天府境。得兵船十餘艘。稍收亡卒數百。敗賊兵于於蘭島。朝廷以公兵弱。使登陸進退。公奏曰。臣一登陸。則賊船由西海直上。京師危矣。上從之。時湖南避亂士民百餘艘。散泊諸島。恃公爲蔽。公與之約束團聚。列于軍後。與爲聲勢。獨以十餘艘前。迎賊于珍島碧波亭下。賊船數百來襲。勢若山壓。公不爲動。一字整陳。炮矢四發。賊兵披靡。巨濟縣令安衛。引船欲退。公立船頭。促遣小艓。命取安衛頭來。衛遂進船殊死戰。賊大敗。擒斬其名將馬多時。軍聲復振。捷聞。上欲陞階崇品。言者以公爵秩已高。止賞諸將以下。楊經理在京。亦送銀段慰賞。時陸路被兵。糧運不繼。軍中患之。公一夜檄告避亂諸船。諸船旣倚公爲重。爭自助輸。竝致衣服。士卒賴以飽暖。公雖起復從戎。猶素食日數溢米。籌畫調度。夜不就寢。形容頓瘁。上特遣使諭旨從權。仍給滋味。公涕泣勉受。戊戌春。移鎭康津古今島。募民屯耕。南民繈屬歸之。遂爲大鎭。是秋。都督陳璘。領水兵五千東來。陳悍驁。上憂公失歡。密諭以善待。公盛具威儀。迎于遠島。至則大設宴犒。漢人皆喜。然猶搶奪閭店。我人騷然。公忽令軍士毀撤屋蓋。搬衣囊下船。陳驚怪使人問之。公曰。天兵之來。如仰父母。今見暴掠。士卒不堪。各自遁避。我爲大將。不能獨留。將移他島故也。陳大慙懼。卽詣公摧謝。挽留甚誠。公曰。大人若聽某言。某卽留耳。陳曰。當一從公言不敢違。公曰。天兵以陪隷視我人。卽無忌憚。大人幸許某便宜禁斷。則兩軍相保無事矣。陳許諾。其後漢人犯禁。公輒繩之。島中妥帖。鹿島萬戶宋汝悰。與漢船俱進擊賊。獲船六隻首級七十。漢人無所得。陳方與公接宴。聞之慙怒。公曰。大人來統我軍。我軍之捷。卽天兵之捷。何敢私焉。請盡納所獲。願大人悉以奏聞。陳大喜曰。素聞公東國名將。今果然矣。宋汝悰失望自訴。公笑曰。賊首乃腐胔也。與漢人何惜。汝功自有吾狀奏。汝悰亦服。自是陳察公治軍制勝。節節欽服。借我板屋大船自駕。軍務大小。動必咨訪。每言公非小國人物。若入仕中朝。當爲天下上將。何自困於此。上書宣廟言。李某有經天緯地之才。補天浴日之功。語雖不中。蓋心服也。陸軍提督劉綎。以苗兵來。與陳相約夾攻行長。舟師進戰港口。勝負未決。劉師違約不應。蓋行長已聞關白秀吉死。亟謀撤退。而畏我舟師阻前。啗劉以利。故緩其攻。又潛款于陳。求假道甚切。陳亦中其賄。欲許之。公用木片密書投示。諷刺其非。陳赧然而止。行長知之。又遣使于公。遺以銃劍。公峻辭却之。倭壘方絶糧。賴與漢人往來。頗貿漢糧。遂閉營不出。陳慙失利。欲捨行長。往擊南海賊。促公先發。公力爭不從。行長又困。請援于泗川賊。卽薩摩洲軍也。強勇無敵。持重不戰。必於兵勢最重處用之。見行長急。悉衆而至。是夕。大星殞海中。軍中怪之。公與漢船。迎戰于露梁。自夜至朝數十合。賊兵敗却。公忽中飛丸而卒。公之姪莞。有膽勇。卽抱屍入房。匿不發哭。擧旗督戰如故。舟中皆不知。都督爲倭船所圍。我軍救之。日午。賊大敗走歸。行長以其間。出舟師外洋遁去。陳遣人勞公。舟中已發喪矣。都督聞之。自仆于椅下。擊地大痛。兩陣皆哭。聲殷海中。上遣官弔祭。特贈議政府右議政。柩返牙山。一路士民。號泣設祭。千里不絶。明年。葬于先隴之次。部曲請于朝立祠水營。命賜額忠愍。巨濟兵民。亦建祠以時禱祀。湖南人。立碑于車嶺。以寓悲慕。甲辰冬。始修壬辰以來戰功。以公爲第一。加贈左議政。賜效忠仗義迪毅協策宣武功臣錄倦。封德豐君。遣官告祭。賜土田奴婢。哀榮之典備矣。公娶尙州方氏。封貞敬夫人。有三子。長薈。縣監。次䓲。正郞。次葂。有才勇好兵。公每稱其類己。丁酉秋。隨母在牙山。遇賊鬪死。一女適士人洪棐。庶出男二人。曰薰,曰藎。皆中武科。不得官。公居家有篤行。二兄先歿。公傷悼甚。撫育孤姪。婚嫁贈遺。先於己子。其操守貞介。屹然壁立。雖文學之士繩墨自律者。有不能及。訓院之仕。武職最下。而公處之怡然。惟直己而行。柳相㙉。見公有好樣箭筒求之。公謝曰。此一筒甚微。而小人之納。大監之受。害義大矣。柳相愧屈。兵曹正郞徐益。氣豪好勝。儕輩皆憚之。常欲越遷訓鍊院參下官。公據法爭之。益不能難。當下獄議律。有胥吏告云。有行賄蹊徑。可以緩死。公怒叱曰。死則死耳。何可苟免。由其自守不阿如是。故半世落拓。世莫能知。及遭亂著庸。誠挌上下。而猶不容於世議。中陷刑獄。亦以此也。然公之發謀制事。擧無遺策。奮勇決機。前無堅敵者。豈非平日所養者爲之本乎。其治軍。簡而有法。不妄殺一人。而三軍壹志。莫敢違令。雖負氣倔強者。望風自屈。其臨戰。意思從容。常有餘地。見可而進。持難而退。必三吹打耀兵而旋。故身死之日。紀律節度猶自若。卒以取勝。其在陣。遠斥候嚴警衛。賊來必先知之。士卒服其神明。每夜休士。必自理箭羽。常以空弮與射士。待賊船逼前。然後散箭與之。又自操弓齊射。將士慮公復創於丸。扶掖諫止曰。何不爲國自愛。公指天曰。我命在彼。豈可令汝輩獨當賊乎。其以死勤事素定者如此。嗚呼。國朝將臣。在平世遇小敵。樹勳立名者多矣。若公則當積衰諱兵之後。遇天下莫強之寇。大小數十戰。皆以全取勝。蔽遮西海。使賊不得水陸竝進。以爲中興根本。則一時勳臣。宜莫尙焉。至其立身之節。死難之忠。行師用兵之妙。綜務辨事之智。已試而可見者。雖古之名將賢帥。代不出一二者。無以過也。公之事績。朝野多記載。其在軍民追慕思詠者。不可殫擧。今姑掇其大略爲此狀。敬告于太常。以備易名之考焉