75회 속속

       

                      

*75회 속속에서는 천안시 수신면 장산리에 있는 담헌(湛軒) 홍대용 선생님의 묘소와 생가지(生家址), 홍대용 과학관을 답사하고 돌아왔습니다.

 

사진 속 한시는 홍대용 선생님의 문집인 담헌서(湛軒書) 내집(內集) 3권에 실려 있는 乾坤一草亭主人(건곤일초정주인)이란 시의 일부입니다.

 

無競免積毁 (무경면적훼) 다툼이 없으니 온갖 비방 면하였고

不才絶虛譽 (부재절허예) 재주스럽지 못하니 헛 명예 있을소냐

好友時叩門 (호우시고문) 수시로 좋은 친구 찾아오면

壺酒有嘉蔬 (호주유가소) 아름다운 산나물 술안주가 일미라오

淸琴嚮危欄 (청금향위란) 높은 난간에 비껴서서 거문고 타노니

中曲且悲噓 (중곡차비허) 곡조 속에 슬픈 감회 그 뉘가 알겠는가