汚れっちまった悲しみに……

 

                                             中原中也(Nakahara Chuya)

 

 

汚れっちまった悲しみに

今日も小雪の降りかかる

汚れっちまった悲しみに

今日も風さえ吹きすぎる

 

汚れっちまった悲しみは

たとえば狐の革裘

汚れっちまった悲しみは

小雪のかかってちぢこまる

 

汚れっちまった悲しみは

なにのぞむなくねがうなく

汚れっちまった悲しみは

倦怠のうちに死を夢む

 

汚れっちまった悲しみに

いたいたしくも怖気づき

汚れっちまった悲しみに

なすところもなく日は暮れる……

 

 

 

 

 

 

 

 

老去功名意轉疏

lǎoqù gōngmíngyìzhuǎnshū

 

獨騎瘦馬取長途

dúqíshòumǎ qǔzhǎngtú

 

孤村到曉猶燈火

gūcūndàoxiǎoyóudēnghuǒ

 

知有人家夜讀書

zhīyǒurénjiāyèdúshū

 

 

晁冲之 《夜行》

cháochōngzhī 《yèxíng》

巖蜜新和柏子香

金剛精髓好收藏

禪盤供養烟露氣

滌盡人間五毒腸

 

「海東竹枝」     <柏子餅>