메뉴 건너뛰기

조회 수 18 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

= 상인 一味

杜甫가 변방인 감숙성(甘肃省) 진주(秦州)에서 가을을 맞아 천 사,오백 킬로나 떨어진 호남성(湖南省)에 있(다)던 李白을 그리며 쓴 시.
천이백년도 더 지나 나로 하여금 10여년 전 어느 봄날 남쪽 친구를 그리며 쓴 글을 불러내었다.
"사람들이 내게 말했다. '전화 목소리가 어찌 그렇게도 그 친구와 닮았느냐고'.
그 친구가 며칠 전 메세지를 보내왔다.
'화창한 봄날 몇번이나 볼 수 있을까요? 대구 한번 오세요, 보고 싶습니다.'
언젠가 이 친구가 심각한 표정으로 영화 '미션'의 의미를 해석해주었다. 고백하건데 난 그 친구의 해석이 무슨 의미인지 몰랐을 것이다, 지금도 내가 그 친구의 깊은 속을 잘 헤아리지 못하듯이.
생각하면 그 재능이 참으로 아깝다. 뿐만 아니라 생각이 깊고, 남에 대한 배려가 그 친구만한 사람을 나는 잘 보지 못했다. 지금도 그 친구는 나로서는 엄두도 못낼 곳을 향해 걸어가고 있다. 비록 남에겐 안들릴지라도 그 자신의 '넬라 판타지아'를 읊조리면서....."


= 杜子美, 天末懷李白(하늘 끝에서 이백을 그리며)
涼風起天末(양풍기천말)
서늘한 바람 이 하늘 끝에서 이는데
君子意如何(군자의여하)
그대는 어떻게 지내시는지
鴻雁幾時到(홍안기시도)
그 소식 언제쯤 도달하려는지
江湖秋水多(강호추수다)
그 곳 강 호수엔 가을 물이 불어 있겠지요
文章憎命達(문장증명달)
문장은 운명이 통달함을 미워하고
魑魅喜人過(이매희인과)
귀신은 사람이 지나감을 기뻐하지요
應共冤魂語(응공원혼어)
그대 응당 원혼과 함께 이야기하며
投詩贈汨羅(투시증멱라)
멱라수(汩羅水)에 시를 던져 주겠죠
 
첨부된 사진


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
» 唐詩 一句一味(8) 君子意如何 상인 2025.08.12 18
323 나는 동무들을 "시간처럼" 대접한다 *출판사 제공 <동무론> 책소개 file 장숙藏孰 2025.08.10 76
322 唐詩 一句一味(7) 江淸月近人 상인 2025.08.07 43
321 唐詩 一句一味(6) 星垂平野闊 상인 2025.08.01 53
320 바로잡고 보태고 2 : ホルクハイマー, アドルノ 상인 2025.07.29 39
319 唐詩 一句一味(5) 獨釣寒江雪 1 상인 2025.07.24 88
318 唐詩 一句一味(4) 坐看雲起時 상인 2025.07.17 69
317 김애란 읽기(1) 어떻게 하면 돼요? file 는길 2025.07.14 111
316 바로잡고 보태고 : 1. ヴァルター・ベンヤミン 상인 2025.07.13 58
315 바로잡고 보태고 - 시작하며 상인 2025.07.13 41
314 唐詩 一句一味(3) 但聞人語響 상인 2025.07.10 56
313 唐詩 一句一味(2) 只在此山中 5 상인 2025.07.04 239
312 唐詩 一句一味(1) 1 상인 2025.06.30 144
311 유재통신(3) ANT와 아이들(2) 무시무시하고-아름다운 비인간행위자, 버섯 1 유재 2025.06.20 117
310 D - 1 조ㅇ남 그리고 독하와 상인 file 장숙藏孰 2025.06.15 187
309 D - 2 실무, 는길과 단빈과 유재 file 장숙藏孰 2025.06.14 180
308 D - 4 수ㅇ과 지린 file 장숙藏孰 2025.06.12 140
307 D - 5 숙비와 여일 file 장숙藏孰 2025.06.11 137
306 D - 6 대구에서, 2년차 숙인 file [장숙藏孰] 2025.06.10 149
305 유재통신(2) ANT(Actor Network Theory, 행위자네트워크이론)와 아이들(1) 1 유재 2025.06.06 177
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 17 Next
/ 17