메뉴 건너뛰기

조회 수 121 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부


image.jpg


= 상인 一味

  박물관에서 이 도자접시를 보는 순간 떠오른 詩. 원문을 찾아 보았다. 

'멋 있다. 이런 게 風流구나.' 싶었다. 그런데 詩人의 당시 상황을 듣고 

몇 번인가 읊조리다 보니 그가 무척 쓸쓸하게 보였다.
  꽃향기 그윽했을 아름다운 봄 밤. 對酌할 사람도 없이 홀로 잔 기울이다 

달을 끌어들이고 더하여 제 그림자까지 끌어들여 그 '無情物들'을 '有情物'로 

둔갑시키기까지 하던 그였기에.


= 李 白, 月下獨酌(一)
花間一壺酒(화간일호주) 꽃에 둘러쌓인 한 병 술
獨酌無相親(독작무상친) 친구도 없이 홀로 마신다.
舉杯邀明月(거배요명월) 잔 들어 밝은 달 맞이하고
對影成三人(대영성삼인) 그림자 더하니 세 사람 되었구나
月既不解飲(월기불해음) 달은 본디 술 마실 줄 모르고
影徒隨我身(영도수아신) 그림자도 그냥 내 몸 따를 뿐이나
暫伴月將影(잠반월장영) 잠시 달을 짝하고 그림자 거느리며
行樂須及春(행락수급춘) 때 놓치지 않고 마땅히 봄을 즐기리라
我歌月徘徊(아가월배회) 내가 노래하면 달은 가던 길 멈추고
我舞影零亂(아무영령란) 내가 춤추면 그림자는 어지러이 일렁이고
醒時同交歡(성시동교환) 취하기 전에는 함께 기쁨 나누지만
醉後各分散(취후각분산) 취한 후에는 각자 나뉘어 흩어지지
永結無情遊(영결무정유) 정에 매임 없는 사귐 영원히 맺었으니
相期邈雲漢(상기막운한) 멀리 은하수에서 다시 만나길

P.S. 깨어져 나가버린 도자 조각을 AI에게 찾을 수 있는지 물었더니...

image (1).jpg






List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
332 190회 속속 또다공 3 지린 2025.09.18 194
331 唐詩 一句一味(13) 卻話巴山夜雨時 4 상인 2025.09.16 201
330 唐詩 一句一味(12) 黃河遠上白云間 상인 2025.09.11 120
» 唐詩 一句一味(11) 對影成三人 file 상인 2025.09.05 121
328 唐詩 一句一味(10) 落花時節又逢君 상인 2025.08.26 122
327 唐詩 一句一味(9) 裸袒青林中 1 상인 2025.08.21 176
326 189회 속속,발제: '한나 아렌트, 전체주의를 넘어 정치의 길을 보다' file 늑대와개의시간 2025.08.15 202
325 유재통신(4) 정보과잉 시대: 현상과 대안 유재 2025.08.15 210
324 唐詩 一句一味(8) 君子意如何 상인 2025.08.12 129
323 나는 동무들을 "시간처럼" 대접한다 *출판사 제공 <동무론> 책소개 file 장숙藏孰 2025.08.10 176
322 唐詩 一句一味(7) 江淸月近人 상인 2025.08.07 126
321 唐詩 一句一味(6) 星垂平野闊 상인 2025.08.01 143
320 바로잡고 보태고 2 : ホルクハイマー, アドルノ 상인 2025.07.29 112
319 唐詩 一句一味(5) 獨釣寒江雪 1 상인 2025.07.24 178
318 唐詩 一句一味(4) 坐看雲起時 상인 2025.07.17 166
317 김애란 읽기(1) 어떻게 하면 돼요? file 는길 2025.07.14 217
316 바로잡고 보태고 : 1. ヴァルター・ベンヤミン 상인 2025.07.13 138
315 바로잡고 보태고 - 시작하며 상인 2025.07.13 126
314 唐詩 一句一味(3) 但聞人語響 상인 2025.07.10 146
313 唐詩 一句一味(2) 只在此山中 5 상인 2025.07.04 321
Board Pagination Prev 1 ... 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 19 Next
/ 19