<守靜>

조선 이황(李滉) <1501~1570, 호는 퇴계(退溪)>

守身貴無撓

養心從未發

苟非靜爲本

動若車無軌

團扇歌

tuánshàngē

刘禹锡 [Liú Yǔxī]

 

團 扇 復 團 扇

tuánshàn fù tuánshàn

奉 君 淸 署 殿

fèngjūn qīng shǔ diàn

 

秋 風 入 庭 樹

qiūfēng rùtíngshù

從 此 不 相 見

cóngcǐ bù xiāngjiàn

 

上 有 乘 鸞 女

shàng yǒu chéng luán nǚ

 

蒼 蒼 蟲 網 遍

cāngcāngchóng wǎngbiàn

 

明 年 入 懷 袖

míngnián rùhuáixiù

 

別 是 機 中 練

biéshì jīzhōngliàn

こんなよい月を一人で見て寝る (尾崎放哉)