메뉴 건너뛰기

2023.01.03 00:40

시 읽기(145회)(1-2)

조회 수 203 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

 불놀이

 

주요한

 

아아, 날이 저문다. 서편 하늘에, 외로운 강물 위에, 스러져 가는 분홍빛 놀 …… 아아, 해가 저물면, 해가 저물면, 날마다 살구나무 그늘에 혼자 우는 밤이 또 오건마는, 오늘은 4월이라 파일날, 큰 길을 물밀어 가는 사람 소리는 듣기만 하여도 흥성스러운 것을, 왜 나만 혼자 가슴에 눈물을 참을 수 없는고?

 

아아, 춤을 춘다, 춤을 춘다, 시뻘건 불덩이가 춤을 춘다. 잠잠한 성문 위에서 내려다보니, 물 냄새, 모래 냄새, 밤을 깨물고 하늘을 깨무는 횃불이 그래도 무엇이 부족하여 제 몸까지 물고 뜯을 때, 혼자서 어두운 가슴 품은 젊은 사람은 과거의 퍼런 꿈을 찬 강물 위에 내던지나 무정한 물결이 그 그림자를 멈출 리가 있으랴? ― 아아, 꺾어서 시들지 않는 꽃도 없건마는, 가신 임 생각에 살아도 죽은 이 마음이야, 에라, 모르겠다, 저 불길로 이 가슴 태워 버릴까, 이 설움 살라 버릴까, 어제도 아픈 발 끌면서 무덤에 가 보았더니, 겨울에는 말랐던 꽃이 어느덧 피었더라마는, 사랑의 봄은 또다시 안 돌아오는가, 차라리 속 시원히 오늘 밤 이 물 속에 …… 그러면 행여나 불쌍히 여겨 줄 이나 있을까 …… 할 적에 , ’, 불티를 날리면서 튀어나는 매화포, 펄떡 정신을 차리니, 우구구 떠드는 구경꾼의 소리가 저를 비웃는 듯, 꾸짖는 듯, 아아, 좀 더 강렬한 열정에 살고 싶다. 저기 저 횃불처럼 엉기는 연기, 숨 막히는 불꽃의 고통 속에서라도 더욱 뜨거운 삶 살고 싶다고 뜻밖에 가슴 두근거리는 것은 나의 마음 ……

 

4월달 따스한 바람이 강을 넘으면, 청류벽, 모란봉 높은 언덕 위에 허어옇게 흐득이는 사람 떼, 바람이 와서 불적마다 불빛에 물든 물결이 미친 웃음을 웃으니, 겁 많은 물고기는 모래 밑에 들어박히고, 물결치는 뱃속에는 졸음 오는 니즘의 형상이 오락가락 어른거리는 그림자, 일어나는 웃음소리, 달아 논 등불 밑에서 목청껏 길게 빼는 어린 기생의 노래, 뜻밖에 정욕을 이끄는 불 구경도 이제는 겹고, 한잔 한잔 또 한잔 끝없는 술도 인제는 싫어, 지저분한 배 밑창에 맥없이 누우면, 까닭 모르는 눈물은 눈을 데우며, 간단 없는 장고 소리에 겨운 남자들은, 때때로 부리는 욕심에 못 견디어 번득이는 눈으로 뱃가에 뛰어나가면, 뒤에 남은 죽어 가는 촛불은 우그러진 치마깃 위에 조을 때, 뜻 있는 듯이 찌걱거리는 배젖개 소리는 더욱 가슴을 누른다 ……

 

아아, 강물이 웃는다, 웃는다, 괴상한 웃음이다, 차디찬 강물이 껌껌한 하늘을 보고 웃는 웃음이다. 아아, 배가 올라온다, 배가 오른다, 바람이 불 적마다 슬프게 슬프게 삐걱거리는 배가 오른다 ……

 

저어라, 배를, 멀리서 잠자는 능라도까지, 물살 빠른 대동강을 저어 오르라. 거기 너의 애인이 맨발로 서서 기다리는 언덕으로, 곧추 너의 뱃머리를 돌리라. 물결 끝에서 일어나는 추운 바람도 무엇이리오, 괴이한 웃음소리도 무엇이리오, 사랑 잃은 청년의 어두운 가슴 속도 너에게야 무엇이리오, 그림자 없이는 밝음도 있을 수 없는 것을 오오, 다만 네 확실한 오늘을 놓치지 말라. 오오, 사르라, 사르라! 오늘 밤! 너의 빨간 횃불을, 빨간 입술을, 눈동자를, 또한 너의 빨간 눈물을 ……

 
                                             (<<창조>> 창간호, 1919. 2)





The Stranger

                                              Adrienne Rich


Looking as I’ve looked before, straight down the heart
of the street to the river
walking the rivers of the avenues
feeling the shudder of the caves beneath the asphalt
watching the lights turn on in the towers
walking as I’ve walked before
like a man, like a woman, in the city
my visionary anger cleansing my sight
and the detailed perceptions of mercy
flowering from that anger
if I come into a room out of the sharp misty light
and hear them talking a dead language
if they ask me my identity
what can I say but
I am the androgyne
I am the living mind you fail to describe
in your dead language
the lost noun, the verb surviving
only in the infinitive
the letters of my name are written under the lids
of the newborn child


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
342 (외)길속글속 (148회)/ 2023/03/04 3 燕泥子 2023.02.19 330
341 48회 보속, 서울 <서숙>, 2023/02/25 10 file 찔레신 2023.02.09 357
340 (내)길속글속 (147회)/ 2023/02/18 2 찔레신 2023.02.05 305
339 시 읽기(146회)(1-3) 燕泥子 2023.01.30 228
338 <Feeling and Knowing: Making Mind Conscious>(Antonio Damasio) (2021) file 찔레신 2023.01.24 243
337 (내)길속글속(146회), 2023/02/04 6 찔레신 2023.01.23 367
336 <속속>의 공부꼭지 재구성 찔레신 2023.01.15 249
335 47회 보속, 서울 <서숙>, 2023/01/28 12 file 찔레신 2023.01.09 341
» 시 읽기(145회)(1-2) 燕泥子 2023.01.03 203
333 (내)길속글속(145회), 2023/01/7 2 file 찔레신 2022.12.26 549
332 시 읽기(144회)(1-3) 2 燕泥子 2022.12.19 192
331 길속글속(144회), 2022/12/24 (송년회) 3 file 찔레신 2022.12.12 395
330 시 읽기(143회)(1-2) 燕泥子 2022.12.05 197
329 46회 보속/ 2022/12/17 7 file 찔레신 2022.12.05 331
328 길속글속(143회), 2022/12/10 2 찔레신 2022.11.27 323
327 시 읽기(142회)(1-3) 燕泥子 2022.11.20 248
326 보속 45회, 2022/12/03, 서울 서촌, <서숙> 9 file 찔레신 2022.11.20 365
325 길속글속 142회, 2022/11/26 3 file 찔레신 2022.11.13 381
324 44회 보속, 2022/11/19, 천안 숙인재 9 file 찔레신 2022.11.09 339
323 시 읽기(141회)(1-2) 燕泥子 2022.11.07 242
Board Pagination Prev 1 ... 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 21 Next
/ 21