메뉴 건너뛰기

2021.06.29 12:38

시 읽기(106회)(1~3)

조회 수 747 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

Languages

Carl Sandburg - 1878-1967
There are no handles upon a language 
Whereby men take hold of it 
And mark it with signs for its remembrance. 
It is a river, this language, 
Once in a thousand years 
Breaking a new course 
Changing its way to the ocean. 
It is mountain effluvia 
Moving to valleys 
And from nation to nation 
Crossing borders and mixing. 
Languages die like rivers. 
Words wrapped round your tongue today 
And broken to shape of thought 
Between your teeth and lips speaking 
Now and today 
Shall be faded hieroglyphics 
Ten thousand years from now. 
Sing—and singing—remember 
Your song dies and changes 
And is not here to-morrow 
Any more than the wind 
Blowing ten thousand years ago. 


中 秋 全 景 屬 潛 夫

zhōng qiū quán jǐng shǔ qián fū

 

棹 入 空 明 看 太 湖

zhào rù kōng míng kàn tài hú

 

身 外 水 天 銀 一 色

shēn wài shuǐ tiān yín

 

城 中 有 此 月 明 無

chéng zhōng yǒu yuè míng

 

范成大fànchéngdà (1126-1193)<四時田園雜興sìshítiányuánzáxìng>




くじけないで

         柴田トヨ

ねえ 不幸だなんて
溜息をつかないで

陽射しやそよ風は
えこひいきしない

夢は
平等に見られるのよ

私 辛いことが
あったけれど
生きていてよかった

あなたもくじけずに

 


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
350 시읽기(속속 40회) (1-6) 찔레신 2018.11.05 1057
349 길속글속(161회)/2024/04/13(토) 3 file 찔레신 2024.03.26 1056
348 토세명인(2) : 짐승을 예뻐해선 안 된다. 簞彬 2024.08.27 1055
347 보속(24), 2022/01/01 8 file 찔레신 2021.12.26 1054
346 보속(51회), 2023/04/07(금), 밀양 東庵 10 file 찔레신 2023.03.27 1049
345 (내)길속글속(145회), 2023/01/7 2 file 찔레신 2022.12.26 1047
344 시읽기(81회) (1-4) 1 지린 2020.07.07 1045
343 길속글속(171회)/2024/10/05(토) 1 찔레신 2024.09.16 1040
342 시 읽기(60회) (1-8) 遲麟 2019.09.05 1038
341 길속글속(168회)/2024/08/10(토) 2 찔레신 2024.07.29 1037
340 길속글속(170회)/2024/09/14(토) 1 찔레신 2024.09.01 1033
339 보속(33회), 2022/05/21, <숙인재> 10 file 찔레신 2022.05.08 1032
338 (내)길속글속(150회)/ 2023-04-01 9 찔레신 2023.03.19 1026
337 <막스 베버 사상 선집 1>, 막스 베버 1 file 찔레신 2022.11.03 1025
336 속속(47회), 2019년 3월 2일 9 찔레신 2019.02.18 1025
335 길속글속(154회), 2023/05/27 4 file 찔레신 2023.05.14 1023
334 <말이 칼이 될 때> file 찔레신 2022.06.30 1021
333 (외)길속글속 (148회)/ 2023/03/04 3 燕泥子 2023.02.19 1016
332 討世明人 찔레신 2024.07.22 1014
331 길속글속(153회), 2023/05/13 4 file 찔레신 2023.04.30 1014
Board Pagination Prev 1 ... 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 22 Next
/ 22