메뉴 건너뛰기

2021.06.29 12:38

시 읽기(106회)(1~3)

조회 수 334 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

Languages

Carl Sandburg - 1878-1967
There are no handles upon a language 
Whereby men take hold of it 
And mark it with signs for its remembrance. 
It is a river, this language, 
Once in a thousand years 
Breaking a new course 
Changing its way to the ocean. 
It is mountain effluvia 
Moving to valleys 
And from nation to nation 
Crossing borders and mixing. 
Languages die like rivers. 
Words wrapped round your tongue today 
And broken to shape of thought 
Between your teeth and lips speaking 
Now and today 
Shall be faded hieroglyphics 
Ten thousand years from now. 
Sing—and singing—remember 
Your song dies and changes 
And is not here to-morrow 
Any more than the wind 
Blowing ten thousand years ago. 


中 秋 全 景 屬 潛 夫

zhōng qiū quán jǐng shǔ qián fū

 

棹 入 空 明 看 太 湖

zhào rù kōng míng kàn tài hú

 

身 外 水 天 銀 一 色

shēn wài shuǐ tiān yín

 

城 中 有 此 月 明 無

chéng zhōng yǒu yuè míng

 

范成大fànchéngdà (1126-1193)<四時田園雜興sìshítiányuánzáxìng>




くじけないで

         柴田トヨ

ねえ 不幸だなんて
溜息をつかないで

陽射しやそよ風は
えこひいきしない

夢は
平等に見られるのよ

私 辛いことが
あったけれど
生きていてよかった

あなたもくじけずに

 


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
225 시 읽기 (110회)(1-3) 지린 2021.08.30 283
224 길속글속(110회), 2021/09/04 3 찔레신 2021.08.24 348
223 시 읽기 (109회) (1-2) 지린 2021.08.18 223
222 길속글속(109회), 2021/08/21 1 찔레신 2021.08.10 359
221 보속(16), 2021/08/14 (6명 마감) 7 찔레신 2021.08.08 361
220 시 읽기 (108회) (1- 3) 1 지린 2021.08.01 247
219 길속글속(108회), 2021/08/07 1 찔레신 2021.07.26 388
218 보속(15), 2021/07/31 (마감, 5명) 5 찔레신 2021.07.26 295
217 <미개사회의 성과 억압, Sex and Repression in Savage Society>(말리노프스키) file 찔레신 2021.07.22 341
216 시 읽기 (107회) 지린 2021.07.20 207
215 길속글속(107회), 2021/07/24 2 찔레신 2021.07.13 431
214 보속(14), 2021/07/17 (마감) 6 file 찔레신 2021.07.12 328
213 <길속글속> 공부시간 변경 찔레신 2021.07.03 277
» 시 읽기(106회)(1~3) 효신 2021.06.29 334
211 보속(13), 2021/07/03 (마감) 6 file 찔레신 2021.06.27 394
210 길속글속(106), 2021/07/10 7 file 찔레신 2021.06.27 460
209 보속(12), 2021/06/19(토) (마감) 4 찔레신 2021.06.15 325
208 시 읽기(105회)(1~5) 효신 2021.06.15 612
207 길속글속(105회), 2021/06/26 4 찔레신 2021.06.15 355
206 시 읽기(104회)(1~5) 1 효신 2021.06.01 295
Board Pagination Prev 1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 21 Next
/ 21