=상인일미=
'그렇다. 이 산에 분명히 계시지만 내 스스로 더듬으면서 선생님(의 가르침)을 찾아 나아가야만 하는구나.'
상인, <唐詩一句一味>의 출발을 진심으로 축하드립니다.
九日驅馳一日閑
尋君不遇又空還
怪來詩思淸人骨
門對寒流雪滿山
아홉날을바빴어요하루한가해져서
당신을찾아갔는데만나지못하고또헛되이물러나네요
이상하네요시적인사유가와서사람의뼛속까지맑아지네요
문을마주하니찬기운이흐르고온산은흰눈이군요.
韋應物<休暇日訪王侍御不遇>
위 시의 화자 또한 어떤 이를 만나러 갔으나 만나지 못했을지라도,
그러나 만나러 갔기 때문에 만날 수 있었던,
예상하지 못했던 이상한 "만남" 을 노래하고 있네요.
門對寒流雪滿山!
늘! 신선한 시중(詩中/時中/一味)을 기원합니다.
*
野鶴閑雲主 야학한운주
清風明月身 청풍명월신
要知山上路 요지산상로
須是去來人 순시거래인
達摩讃 달마찬
자유로운 학이여, 한가한 구름이여
달처럼 밝다 할까, 바람처럼 맑다 할까
저 산 위에 높은 길을
안 가보고 어이 알랴.
**
상인의 출사에 깊은 감동과 여운을 마주합니다.
긴 걸음으로 조심한 운신으로, 당시唐詩와 함께 만나게 될 상인을 기대합니다.
(시 번역은 <내가 애송하는 禪偈, 불일출판사, 석정엮음>을 그대로 원용하였습니다.)
相尋闍崛西
深燈風雨夕
牀頭一樹梅
含情若挽客
도굴산 서편으로 찾아뵈었지
깊은 등불 비바람 부는 저녁에.
침상 맡에 놓인 매화 한 그루
정 머금고 나그네를 맞이하는 듯.
허시형 許時亨
<우리 한시 삼백수, 정민 평역>
**
보이지 않는 것은 좇기가 어려워 보이는 것부터 조금씩 따라 배우고 있습니다.
상인의 새로운 시작을 응원합니다.
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 317 |
김애란 읽기(1) 어떻게 하면 돼요?
 
|
는길 | 2025.07.14 | 23 |
| 316 | 바로잡고 보태고 : 1. ヴァルター・ベンヤミン | 상인 | 2025.07.13 | 26 |
| 315 | 바로잡고 보태고 - 시작하며 | 상인 | 2025.07.13 | 20 |
| 314 | 唐詩 一句一味(3) 但聞人語響 | 상인 | 2025.07.10 | 42 |
| » | 唐詩 一句一味(2) 只在此山中 5 | 상인 | 2025.07.04 | 230 |
| 312 | 唐詩 一句一味(1) 1 | 상인 | 2025.06.30 | 135 |
| 311 | 유재통신(3) ANT와 아이들(2) 무시무시하고-아름다운 비인간행위자, 버섯 1 | 유재 | 2025.06.20 | 101 |
| 310 |
D - 1 조ㅇ남 그리고 독하와 상인
|
장숙藏孰 | 2025.06.15 | 172 |
| 309 |
D - 2 실무, 는길과 단빈과 유재
|
장숙藏孰 | 2025.06.14 | 171 |
| 308 |
D - 4 수ㅇ과 지린
|
장숙藏孰 | 2025.06.12 | 131 |
| 307 |
D - 5 숙비와 여일
|
장숙藏孰 | 2025.06.11 | 129 |
| 306 |
D - 6 대구에서, 2년차 숙인
|
[장숙藏孰] | 2025.06.10 | 143 |
| 305 | 유재통신(2) ANT(Actor Network Theory, 행위자네트워크이론)와 아이들(1) 1 | 유재 | 2025.06.06 | 164 |
| 304 |
오래된 컬러링
5
|
독하 | 2025.05.27 | 356 |
| 303 | 유재통신(1) 포스트포드주의 예술과 삶의 관계에 대한 최근의 의식 1 | 유재 | 2025.04.09 | 324 |
| 302 |
영국의 교통문화: Systemic Flexibility & Mutual Respect
|
늑대와개의시간 | 2025.03.07 | 415 |
| 301 |
더욱 위험해질 敢(堪)而然 으로, 다시 시작합니다.
4
|
늑대와개의시간 | 2024.12.23 | 473 |
| 300 |
2024년 12.14일 ‘벽’ 발제
|
벨라 | 2024.12.13 | 280 |
| 299 |
지린 선배, 신현이 작가의 <첫 북토크>
1
|
는길 | 2024.12.03 | 446 |
| 298 | 174회 속속] 결석자의 숙제 | 유재 | 2024.11.17 | 381 |
唐詩 一句一味(3) 但聞人語響