= 상인 一味
가끔씩 저녁 먹고 하던 산책길 도중 지나치던 소문난 맛집. 테이블을 꽉 메운 손님들.
자리 나기를 기다리는 식당 앞 대기 줄.
웃음소리 그치지 않는 왁자지껄한 식당 안.
'코로나'가 창궐하던 한참 동안 그 식당도 휑했었는데,
그 앞을 지날 때면 지난 날의 풍경이 주마등처럼 눈앞을 스쳐갔다.
평범한 것이 결코 평범한 것이 아니라는 평범한 진실을 '코로나'가 일깨워주었다.
杜子美, 그가 오늘 내 눈에다 속삭인다.
부부가 마주 앉아 달빛 아래 도란도란 이야기하는 것,
이 또한 결코 평범하지 않는 평범함이라고.
= 杜甫, 月夜
今夜鄜州月 (금야부주월) 오늘 밤 부주(鄜州)에 뜬 달을
閨中只獨看 (규중지독간) 아내는 홀로서 바라보겠지
遙憐小兒女 (요련소아녀) 멀리 그곳 사랑스러운 어린 아이들
未解憶長安 (미해억장안) 장안을 그리는 엄마의 맘 알지 못하리
香霧雲鬟濕 (향무운환습) 구름 같은 머릿결은 향기로운 안개에 젖고
淸輝玉臂寒 (청휘옥비한) 맑은 달빛에 옥 같은 팔은 시려졌으리
何時倚虛幌 (하시의허황) 언제쯤 얇은 휘장에 기대어 있는
雙照淚痕乾 (쌍조누흔간) 눈물 마른 두 얼굴 함께 비춰줄까
역사화된 축중: 개연
나에게 'the days'는 '코로나' 전의 일상으로서만의 'the days'는 아니었다.