걷고 걷는 중에 알게 되고, 행하고 행하는 중에 깨닫는다
在去去去中知，行行行里觉
歩き続けながら知りだして, 実行し続けながら悟る
You come to know it in the course of walking, and you come to realize it in the course of doing
슬프나 즐거오나 옳다 하나 외다 하나
내 몸의 해올 일만 닷고 닷글 뿐이언정
그 밧긔 여남은 일이야 분별할 줄 이시랴
(尹善道, 1587~1671)
2026.08.02 14:56
闇然而章(51): 去去去中知，行行行里觉
조회 수 264 추천 수 0 댓글 2
- ?
-
?
歩き続けながら知りだして, 実行し続けながら悟る.
* 歩(ある)き 続(つづ)けながら 知(し)りだして,
実行(じっこう)し 続(つづ)けながら 悟(さと)る.
* あるき つづけながら しりだして,
じっこうし つづけながら さとる.
1. "歩き続けながら"는 세 가지 요소가 합쳐져 있음.
- 동사"あるく"의 "ます形"(연용형) + "続ける" = あるき+続ける
- 동사"続ける"의 "ます形"(연용형) + "ながら" = 続け+ながら
가. 기본형 : 歩く(걷다)
나. 1단계 ("ます形" 변경) : "歩きます"에서 "ます"를 떼어낸 "歩き"
다. 2단계 ("~을 계속하다"의 보조동사 결합) : "続ける"를 붙여 "歩き続ける"라는 복합동사를 만듦. 이 때 "続ける"는 '계속하다'라는 뜻을 부여하는 보조동사적 역할을 함(걷다+계속하다→걷기를 계속하다→ 계속 걷다)라. 3단계 (동시 동작의 접속조사 결합) : 마지막으로 "歩き続ける"의 "ます形"인 "歩き続け"에, "∼하면서"라는 뜻을 나타내는 접속조사 "ながら"가 붙어 "歩き続けながら"가 된 것임(계속 걷다+~하면서→계속 걸어면서).
2. "知りだして"도 세 가지 요소가 합쳐져 있음.
가. 기본형 : 知る (알다)
나. 1단계 ("ます形" 변경) : "知ります"에서 "ます"를 떼어낸 "知り"
다. 2단계 ("~하기 시작하다"라는 보조동사 결합) : "出す"를 붙여서 "知り出す"라는 복합동사를 만듦. 이 때 "出す"는 어떤 행동의 '시작'을 나타내는 보조동사적 역할을 함 (알다+시작하다→알기 시작하다→ 알게되다).라. 3단계 ("~て形"변경) : 문장을 이어주기 위해 "知り出す"를 '~해서/하고'라는 뜻의 "~て形"으로 바꾸면 "知り出して"(알게되다→ 알게되고)가 됨.
3. "実行し続けながら"는 위 1.과 같은 구조임. 여기서 기본형은 “実行する”.
-
210회 속속 복습 문장 모음
-
漢文講讀(31) (1-2/계속)
-
闇然而章(53)/ A watched pot never boils
-
闇然而章(52)/ 낭독은 자아를 탐색하는 과정이다
-
209회 속속 복습 문장 모음
-
208회 속속 복습 문장 모음
-
闇然而章(51): 去去去中知，行行行里觉
-
사니와 메지 (11-15/계속)
-
207회 속속 복습 문장 모음
-
闇然而章(50), 민주주의는 형식이다
-
206회 속속 복습 문장 모음
-
闇然而章(49)/ 적게 가지고 충분히 살아라
-
(가리)사니와 메지 (1-10)
-
漢文講讀(30) (1-11)
-
205회 속속 복습 문장 모음
-
闇然而章(48): 紅色은 어디로 갔을까?
-
204회 속속 복습 문장 모음
-
闇然而章(47)...그의 마음을 바꿀 수는 없습니다.
-
暗然而章(46): 이 공부는 차츰 내용을 넘어서 형식으로 귀결한다.
-
203회 속속 복습 문장 모음
在去去去中知， 行行行里觉. 암연이장51(중국어).m4a
Zài qù qù qù zhōng zhī, xíng xíng xíng lǐ jué.
1. “在 ~ 中(里）” — 장소/시간을 나타내는 전치사 구문
2. 去去去 / 行行行 — 동사 중첩
3. 知 (zhī) : 서술어, (지식이나 학문을) 알다
觉 (jué) : 서술어, 깨닫다 깨우치다