메뉴 건너뛰기

藏孰

Home
✔ 뷰어로 보기
2026.08.02 14:56

闇然而章(51): 去去去中知，行行行里觉

찔레신
조회 수 69 추천 수 0 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

걷고 걷는 중에 알게 되고, 행하고 행하는 중에 깨닫는다

在去去去中知，行行行里觉

歩き続けながら知りだして, 実行し続けながら悟る

You come to know it in the course of walking, and you come to realize it in the course of doing



슬프나 즐거오나 옳다 하나 외다 하나

내 몸의 해올 일만 닷고 닷글 뿐이언정

그 밧긔 여남은 일이야 분별할 줄 이시랴

(尹善道, 1587~1671)



Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comments '2'
  • ?
    이보 20 시간 전 Files첨부 (1)

    在去去去中知， 行行行里觉. 암연이장51(중국어).m4a

    Zài qù qù qù zhōng zhī, xíng xíng xíng lǐ jué.


    1. “在 ~ 中(里）” — 장소/시간을 나타내는 전치사 구문

    • “~하는 가운데에서, ~하는 중에” 로 해석
    • 이 안에 동사구 “去去去” 를 넣어 “가고 가는 중에” 가 되고, “行行行”을 넣어 “행하고 행하는 중에”가 되었음
    • “(在)行行行里”에서는 반복을 피하기 위해서 在가 생략됨.

    2. 去去去 / 行行行 — 동사 중첩

    • 단음절 동사 去(가다), 行(행하다)를 세 번 겹쳐 쓴 것.
    • 이렇게 세 번 중첩해서 쓰면 “계속, 반복해서, 거듭”이라는 지속·반복의 의미가 생김

    3. 知 (zhī) : 서술어, (지식이나 학문을) 알다

        觉 (jué) : 서술어, 깨닫다 깨우치다

    댓글
  • ?
    상인 4 시간 전
    歩き続けながら知りだして, 実行し続けながら悟る.

    * 歩(ある)き 続(つづ)けながら 知(し)りだして,

    実行(じっこう)し 続(つづ)けながら 悟(さと)る.

    * あるき つづけながら しりだして,

    じっこうし つづけながら さとる.

    1. 歩き続けながら는 세 가지 요소가 합쳐져 있음.

    - 동사"あるく"의 ます形(연용형) + 続ける = あるき+続ける

    - 동사"続ける"의 ます形(연용형) + ながら = 続け+ながら

    가. 기본형 : 歩く(걷다)

    나. 1단계 (ます形 변경) : 歩きます에서 ます를 떼어낸 歩き

    다. 2단계 (계속의 조동사 결합) : '계속하다'라는 뜻의 続ける를 붙여 歩き続ける(계속 걷다)

    라. 3단계 (동시 동작의 접속조사 결합) : 마지막으로 歩き続ける의 ます形(歩き続け)에, "∼하면서"라는 뜻을 나타내는 접속조사 ながら를 붙여 歩き続けながら가 됨.

    2. 知りだして도 세 가지 요소가 합쳐져 있음.

    가. 기본형 : 知る (알다)

    나. 1단계 (ます形 변경) : 知ります에서 ます를 떼어낸 知り

    다. 2단계 (~하기 시작하다 결합) : 어떤 행동의 '시작'을 나타내는 보조동사 出す를 붙여서 知り出す가 됨.

    라. 3단계 (て形 변경) : 문장을 이어주기 위해 知り出す를 '~해서/하고'라는 뜻의 ~て形으로 바꾸면 知り出して가 됨.

    3. 実行し続けながら는 위 1.과 같은 구조임. 여기서 기본형은 “実行する”.
    댓글
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
» 闇然而章(51): 去去去中知，行行行里觉 2 update 찔레신 2026.08.02 69
196 사니와 메지 (11/계속) 찔레신 2026.07.27 93
195 207회 속속 복습 문장 모음 1 독하 2026.07.17 227
194 闇然而章(50), 민주주의는 형식이다 2 찔레신 2026.07.14 270
193 206회 속속 복습 문장 모음 독하 2026.07.03 206
192 闇然而章(49)/ 적게 가지고 충분히 살아라 2 찔레신 2026.06.30 280
191 (가리)사니와 메지 (1-10) 1 찔레신 2026.06.17 626
190 漢文講讀(30) (1-6/계속) 1 찔레신 2026.06.13 447
189 205회 속속 복습 문장 모음 독하 2026.06.12 241
188 闇然而章(48): 紅色은 어디로 갔을까? 2 찔레신 2026.06.07 295
187 204회 속속 복습 문장 모음 독하 2026.05.29 205
186 闇然而章(47)...그의 마음을 바꿀 수는 없습니다. 4 찔레신 2026.05.24 435
185 暗然而章(46): 이 공부는 차츰 내용을 넘어서 형식으로 귀결한다. 5 찔레신 2026.05.10 401
184 203회 속속 복습 문장 모음 독하 2026.05.09 236
183 201/202회 속속 복습 문장 모음 독하 2026.04.24 311
182 暗然而章(45), 세 명이 모이면 문수보살의 지혜 3 찔레신 2026.04.19 380
181 200회 속속 후기 문장(1-17) file 장숙藏孰 2026.03.23 413
180 漢文講讀(29) (1-10) 찔레신 2026.03.02 646
179 199회 속속 복습 문장 모음 1 유재 2026.02.28 441
178 闇然而章(44), 때는 비누가 씻지만 비눗기는 누가 씻는가 1 찔레신 2026.02.22 459
쓰기
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next
/ 10