山行 杜牧

shānxíng dùmù

遠 上 寒 山 石 俓 斜

yuǎn shàng hán shān shí jìng xié

白 雲 生 處 有 人 家

bái yún shēng chù yǒu rén jiā

停 車 坐 愛 楓 林 晩

tíng chē zuòàifēng lín wǎn

霜 葉 紅 於 二 月 花

shuān gyè hóng yú èr yuè huā

ぐりまの死

ぐりまは子供に釣られてたたきつけられて死んだ｡
取りのこされたるりだは｡
菫の花をとつて｡
ぐりまの口にさした｡

半日もそばにいたので苦しくなつて水にはいつた｡
顔を泥にうづめていると｡
くわんらくの声々が腹にしびれる｡
泪が噴上のやうに喉にこたへる｡

菫をくはへたまんま｡
菫もぐりまも｡
カンカン夏の陽にひからびていつた｡

草野心平「第百階級」所収. 1928