<삶의 형식 >

권경인 (1957 ~ )

​눈멀어 가는 길은 즐겁기도 하여라

이따금 가슴에 턱턱 부딪치는 새소리만 아니라면

구름도 뭣도 다 잡을 수 있을 듯

멀어서 아름답고 곁에 있어 다정한

별 욕심 없이 그저 그런 것들에 취해 있으면

숨이 턱에 닿을 때쯤

산은 절로 내 안에 들어와 자리하리라

바라보면 잔가지들은 바람 불어가는 쪽으로

일제히 엎드린다

엎드린 채 그대로 삶의 형식이 되어버린

낮아서 지혜로운 영혼이여

그러나 마음의 적은 무슨 그리움 그리 커서

멀리 멀리로만 떠돌고 있으니

눈 없는 자의 눈

귀 없는 자의 귀에 속삭인다

떠도는 자의 힘이란 외로움이고

외로움의 바닥은 평온이라고

눈멀어 가는 길 즐거울지라도

먼 곳에 너를 두고 가는 벼랑길

나 결코 버릴 수 없을 거라고

「변명은 슬프다」 창작과비평사,1998

玉杵高低弱臂輕

羅衫時擧雪膚呈

蟾宮慣搗長生藥

謫下人間手法成

柳永吉 (1538~1601) <詠舂杵女>

Death

Nor dread nor hope attend

A dying animal;

A man awaits his end

Dreading and hoping all;

Many times he died,

Many times rose again.

A great man in his pride

Confronting murderous men

Casts derision upon

Supersession of breath;

He knows death to the bone-

Man has created death.

William Butler Yeats