빛나는 도시의 외부에서 강은 썩고 있다
在光辉之城市之外，河流正在腐朽
輝く都市の外で川は腐敗しています。
Outside the shining city, the rivers are decaying
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 205 |
211회 속속 복습 문장 모음
2 
|
독하 | 2026.09.25 | 31 |
| » | 暗然而章(54), 빛나는 도시의 '외부'에서 강들은 썩고 있다 1 | 찔레신 | 2026.09.24 | 49 |
| 203 | 210회 속속 복습 문장 모음 | 독하 | 2026.09.11 | 127 |
| 202 | 漢文講讀(31) (1-3/계속) | 찔레신 | 2026.09.07 | 123 |
| 201 | 闇然而章(53)/ A watched pot never boils 2 | 찔레신 | 2026.09.06 | 235 |
| 200 | 闇然而章(52)/ 낭독은 자아를 탐색하는 과정이다 2 | 찔레신 | 2026.08.24 | 292 |
| 199 | 209회 속속 복습 문장 모음 | 독하 | 2026.08.21 | 191 |
| 198 | 208회 속속 복습 문장 모음 | 독하 | 2026.08.07 | 225 |
| 197 | 闇然而章(51): 去去去中知，行行行里觉 2 | 찔레신 | 2026.08.02 | 281 |
| 196 | 사니와 메지 (11-15/계속) | 찔레신 | 2026.07.27 | 384 |
| 195 | 207회 속속 복습 문장 모음 1 | 독하 | 2026.07.17 | 296 |
| 194 | 闇然而章(50), 민주주의는 형식이다 2 | 찔레신 | 2026.07.14 | 315 |
| 193 | 206회 속속 복습 문장 모음 | 독하 | 2026.07.03 | 292 |
| 192 | 闇然而章(49)/ 적게 가지고 충분히 살아라 2 | 찔레신 | 2026.06.30 | 343 |
| 191 | (가리)사니와 메지 (1-10) 1 | 찔레신 | 2026.06.17 | 719 |
| 190 | 漢文講讀(30) (1-11) 1 | 찔레신 | 2026.06.13 | 733 |
| 189 | 205회 속속 복습 문장 모음 | 독하 | 2026.06.12 | 278 |
| 188 | 闇然而章(48): 紅色은 어디로 갔을까? 2 | 찔레신 | 2026.06.07 | 340 |
| 187 | 204회 속속 복습 문장 모음 | 독하 | 2026.05.29 | 246 |
| 186 | 闇然而章(47)...그의 마음을 바꿀 수는 없습니다. 4 | 찔레신 | 2026.05.24 | 477 |
在光辉之城市之外，河流正在腐朽。 암연이장54(중국어).m4a
Zài guānghuī zhī chéngshì zhī wài, héliú zhèngzài fǔxiǔ.
1. 전체구조 : 장소 부사구(在 +장소), 주어(河流) +부사어(正在) +서술어(腐朽)
2. 在光辉之城市之外 : 부사구 (전치사구)
在 (zài) : ~에, ~에서 (동작이 일어나는 시간, 범위, 조건, 장소를 나타 냄)
光辉 (guānghuī)：빛, 광휘 / 찬란하다
之 (zhī) : ~의, ~한 (현대 중국어의 的(de)에 해당하는 문어체 관형격 조사)
城市 (chéngshì) : 도시
之外 (zhī wài) : (일정 범위의) 밖, 외, 외곽
3. 河流 (héliú) : 주어 (강, 하천)
4. 正在 (zhèngzài) : 현재 상태나 동작의 진행, 지속을 나타내는 부사 (지금 ~하는 중이다)
5. 腐朽 (fǔxiǔ) : 술어 (썩다, 부패하다, 타락하다)