메뉴 건너뛰기

조회 수 1057 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

*교재선정위원 중 상인이 추천한 책입니다. 아직 속속의 교재로서 선택하진 않았지만, 숙인들의 독서목록에 올려놓기 바랍니다.

--

이번에 제가 고른 책은 "이마미치 도모노부(今道 友信), 단테神曲강의, 이영미 역"입니다.


1. ‘神曲’ 읽기를 이 책 저 책으로 몇 번 시도하다가 실패하던 중에 서평을 통해 알게 된 책입니다. 이 책을 읽고 나서 ‘神曲’을 마침내 완독했습니다. 저의 이 경험이 ‘神曲’을 읽으려 하는 숙인들에게 도움이 될 수 있지 않을까 하는 생각이 들어 이 책을 골라 보았습니다.

2. 오래 전에 읽은 책이라 선정을 위해 다시 읽었습니다. 고전을 대하는 학문적 진지함과 학인으로서의 겸손한 태도, 그리고 중요한 부분의 원문을 싣고 기존의 주요 번역들과 자신의 번역을 비교/설명한 것도 새삼 제게 다가왔습니다. 원문 부분을 추측으로 소리내어 읽으면서 제 깐의 시적 리듬도 즐길 수 있었습니다. 아울러 이 책이 이태리어를 새로 배우려는 이들에게도 도움이 될 것 같았습니다. 현대 이태리어와는 차이가 있겠지만서도요.

3. 이 책도 강연을 손질한 책이라 그런대로 잘 읽혔습니다. 여느 책과 다른 묘미도 있었는데 각 강의 말미에 수강자들과의 문답이 실려 있고 질문의 수준도 상당해서 질문에 따라서는 강의를 보완하는 성격도 엿보였습니다.

(1. 한글 번역본 안내 링크입니다.

http://product.kyobobook.co.kr/detail/S000061451513

2. 일어 원서 안내 링크입니다.

https://www.msz.co.jp/book/detail/08638/

3. 강연 실황 동영상입니다.
https://angel-zaidan.org/contents/series/danete )




List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
213 214회 속속 복습 문장 모음 독하 2026.11.20 82
212 暗然而日章(57), 생각은 매개이고 우회이고, 또 번역이다. 그리고 모든 번역의 자리에는 타자가 먼저 개입하고 있다 2 찔레신 2026.11.17 505
211 漢文講讀(32)/ (1-3/계속) 찔레신 2026.11.05 710
210 暗然而章(56), 인간은 시간이고, 시간은 깊이이며, 그 속에서 이해가 자라난다 2 찔레신 2026.11.02 1279
209 213회 속속 복습 문장 모음 독하 2026.10.30 1066
» RbNT(1), 이마미치 도모노부(今道 友信), <단테神曲 강의> 찔레신 2026.10.30 1057
207 212회 속속 복습 문장 모음 1 독하 2026.10.16 1170
206 暗然而章(55), 문학을 읽을 때 우리는 무엇을 공부하고 있는가? 2 찔레신 2026.10.13 1089
205 211회 속속 복습 문장 모음 독하 2026.09.25 1213
204 暗然而章(54), 빛나는 도시의 '외부'에서 강들은 썩고 있다 3 찔레신 2026.09.24 996
203 210회 속속 복습 문장 모음 독하 2026.09.11 1134
202 漢文講讀(31) (1-10) 찔레신 2026.09.07 782
201 闇然而章(53)/ A watched pot never boils 2 찔레신 2026.09.06 1146
200 闇然而章(52)/ 낭독은 자아를 탐색하는 과정이다 2 찔레신 2026.08.24 965
199 209회 속속 복습 문장 모음 독하 2026.08.21 1036
198 208회 속속 복습 문장 모음 독하 2026.08.07 1142
197 闇然而章(51): 去去去中知,行行行里觉 2 찔레신 2026.08.02 1008
196 사니와 메지 (11-15) 찔레신 2026.07.27 1185
195 207회 속속 복습 문장 모음 1 독하 2026.07.17 1137
194 闇然而章(50), 민주주의는 형식이다 2 찔레신 2026.07.14 1053
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next
/ 11